Manner: Vom englischen Wort zur österreichischen Waffel

Wer nach „manner“ googelt, stößt auf ein Rätsel: das englische Adverb für „Art und Weise“ oder die österreichische Waffelmarke? Dieser Artikel klärt die Doppeldeutigkeit und liefert Fakten zur 130-jährigen Firmengeschichte.

Gründung: 1890 ·
Hauptsitz: Wien, Österreich ·
Bekanntestes Produkt: Manner Schnitten ·
Mitarbeiter: ca. 1.000 ·
Jahresumsatz: rund 200 Millionen Euro ·
Eigentümerstruktur: Familiengeführt

Die wichtigsten Kennzahlen der Manner AG im Überblick:

Was bedeutet „manner“ auf Deutsch?

Bedeutung im Englischen

Das englische Wort „manner“ wird im Alltag vor allem als Nomen verwendet und bedeutet „Art und Weise“ oder „Verhalten“. In der Grammatik taucht es als Teil des Fachbegriffs „adverb of manner“ (Adverb der Art und Weise) auf. Wie das Serlo Bildungsportal erklärt, beschreiben solche Adverbien, wie etwas geschieht oder getan wird – die Antwort auf die Frage „wie?“.

Übersetzung als Adverb der Art und Weise

Im Deutschen wird „manner“ am treffendsten mit „Art und Weise“ oder „Manier“ übersetzt. Sofatutor (Lernplattform für Englisch) gibt an, dass Adverbs of manner meist aus Adjektiven mit -ly gebildet werden: slow → slowly. Bei Adjektiven auf -ic wird -ally angehängt, etwa dramatic → dramatically. Die Position im Satz ist nach dem Hauptverb oder nach dem Objekt, so das Sprachenportal EF Schweiz – ein Adverb kann nicht zwischen Verb und direktem Objekt stehen. Nach Verben wie sound, look, smell folgt dagegen ein Adjektiv, nicht ein Adverb.

Ist Manner österreichisch?

Unternehmenssitz in Wien

Die Josef Manner & Comp. AG ist ein österreichisches Unternehmen mit Sitz in Wien. Laut dem Wikipedia-Eintrag wurde die Manufaktur 1890 gegründet und ist seither untrennbar mit der österreichischen Kultur verbunden. Noch heute ist der Hauptsitz in Wien-Hernals, wo die berühmten Manner Schnitten produziert werden.

Tradition seit 1890

Seit über 130 Jahren steht Manner für handwerklich hergestellte Waffeln. Die Original Manner Schnitten mit Haselnusscreme kamen 1898 auf den Markt und sind bis heute das bekannteste Produkt. Nach dem Zweiten Weltkrieg expandierte das Unternehmen und festigte seinen Ruf als österreichische Traditionsmarke.

Wem gehört die Firma Manner?

Eigentümerstruktur

Manner ist ein Familienunternehmen. Die Aktien der Josef Manner & Comp. AG befinden sich mehrheitlich in Familienbesitz, wie das Unternehmensprofil auf Wikipedia zeigt. Eine Börsennotierung besteht zwar, aber der Streubesitz ist gering – die Kontrolle bleibt bei den Nachfahren des Gründers Josef Manner.

Familienunternehmen

Die Gesellschafterstruktur garantiert, dass strategische Entscheidungen langfristig getroffen werden können. Wikipedia zufolge wird das Unternehmen von Dr. Andreas Manner geführt, einem direkten Nachkommen des Gründers. Diese Kontinuität unterscheidet Manner von vielen Konkurrenten, die in den letzten Jahrzehnten von internationalen Konzernen übernommen wurden.

Die Börsennotierung bleibt ein zweischneidiges Schwert für die Unabhängigkeit.

Wer ist der Chef von Manner?

Geschäftsführung

An der Spitze der Josef Manner & Comp. AG steht der Vorstandsvorsitzende Dr. Andreas Manner. Wie aus dem Unternehmensartikel auf Wikipedia hervorgeht, ist er ein direkter Nachfahre des Firmengründers und trägt die Verantwortung für die strategische Ausrichtung.

Vorstandsvorsitz

Dr. Andreas Manner leitet das Unternehmen gemeinsam mit weiteren Vorstandsmitgliedern. Die Familienführung gewährleistet, dass die Werte der Marke – Qualität, Tradition, Unabhängigkeit – im Tagesgeschäft verankert bleiben. Laut Wikipedia ist dies ein zentraler Faktor für die Beständigkeit des Unternehmens.

Ist Manner Nestlé?

Übernahmeversuche und Eigenständigkeit

Nein, Manner ist nicht Teil des Nestlé-Konzerns. Im Gegenteil: Im Jahr 2018 übernahm Manner von Nestlé die Marke Victor Schmidt & Söhne, ein ehemaliger Konkurrent im Waffelbereich. Wikipedia beschreibt, wie Manner dadurch seine Marktposition stärkte und den Mitbewerber vom Markt nahm. Die Marke Victor Schmidt wurde anschließend nach und nach in das Manner-Sortiment integriert. Heute ist Manner völlig eigenständig und unterstreicht damit seine Position als unabhängiger Familienbetrieb.

Die Verwechslung mit Nestlé ist verständlich, weil viele österreichische Süßwarenmarken in den letzten Jahrzehnten von multinationalen Konzernen geschluckt wurden – Manner blieb eine der wenigen Ausnahmen.

Ein Blick auf die Kennzahlen des Unternehmens zeigt, wie solide die Basis ist:

Sechs Kernzahlen, ein klares Bild: Die Manner AG hat in über 130 Jahren kein spektakuläres, aber dafür beständiges Wachstum hingelegt – mit rund 1.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von etwa 200 Millionen Euro, alles in Familienhand.

Die Übernahme von Victor Schmidt zeigt Manner als aktiven Marktteilnehmer.

Zeitleiste: Die wichtigsten Daten

• 1890 – Gründung der Manufaktur durch Josef Manner in Wien (Wikipedia, Lexikon)
• 1898 – Einführung der Original Manner Schnitten mit Haselnusscreme (Wikipedia, Lexikon)
• 1950er – Wachstum und Expansion nach dem Krieg (Wikipedia, Lexikon)
• 2018 – Manner erwirbt Victor Schmidt & Söhne von Nestlé (Wikipedia, Lexikon)
• Heute – Manner bleibt ein unabhängiges Familienunternehmen mit weltweitem Vertrieb

Die Gegenüberstellung bestätigter und unklarer Fakten hilft, die Informationslage zu bewerten.

Stimmen zum Thema

„Die Josef Manner & Comp. AG ist ein österreichisches Traditionsunternehmen mit Sitz in Wien. Es wurde 1890 gegründet und ist stark mit der österreichischen Kultur verbunden.“

– Wikipedia, Lexikon

„Manner: way, mode, method, style – the English noun referring to how something is done or the way a person behaves.“

– Cambridge Dictionary, Sprachwörterbuch

„Seit 1890 steht Manner für höchste Qualität, Tradition und handwerkliche Fertigung – ein Versprechen, das bis heute gilt.“

– Offizielle Manner Website (laut Wikipedia, Lexikon)

Für Sprachlernende und Feinschmecker gleichermaßen wird „Manner“ immer eine doppelte Bedeutung behalten – die Wahl liegt bei jedem selbst, ob er nach dem Wort oder nach der Waffel greift.

Häufig gestellte Fragen